Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Weet gij dit? Van altoos af, van dat [God] den mens op de wereld gezet heeft, |
| WLC | הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | hăzō’ṯ yāḏa‘ətā minnî-‘aḏ minnî śîm ’āḏām ‘ălê-’āreṣ: |
| AC | ד הזאת ידעת מני-עד מני שים אדם עלי-ארץ |
| ASV | Knowest thou [not] this of old time, Since man was placed upon earth, |
| BE | Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth, |
| Darby | Knowest thou [not] this, that of old, since man was placed upon earth, |
| ELB05 | Weißt du dieses, daß von jeher, seitdem der Mensch auf die Erde gesetzt wurde, |
| LSG | Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre, |
| Sch | Weißt du nicht, daß von alters her, seit Menschen auf Erden sind, |
| Web | Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, |
